Teksti
Tausta
Näytä
Lisäasetukset
Kieli
Urantia Opas
Kysy kirjan sisällöstä. Opas vastaa Book Enginen omien lähdekohtien perusteella ja ohjaa sinut lukemaan ne.
Hei! 🙏
Olen sinun Urantia-oppaasi. Tehtäväni on auttaa sinua löytämään oikeat kohdat Urantia-kirjasta ja ymmärtämään sen opetuksia syvemmin. 😊❤️
Elävät olennot luokitellaan Paratiisissa sen mukaan, mikä on heidän myötäsyntyinen ja saavutettu suhteensa Paratiisin Jumaluuksiin. Keskusuniversumin ja superuniversumien suurtapaamisten läsnäolijat ryhmitellään usein alkuperän perusteella kolmiyhteisalkuisiin tai Kolminaisuuden saavuttaneisiin; kahdesta polveutuviin ja yhdestä polveutuviin. Paratiisissa käytettyä elävien olentojen luokittelua on vaikea tulkita kuolevaisen mielelle, mutta meidät on valtuutettu esittämään seuraavaa:
I. KOLMIYHTEISALKUISET OLENNOT. Kaikkien kolmen Paratiisin-Jumaluuden joko yhdessä tai Kolminaisuuden ominaisuudessa luomat olennot sekä Kolminaistetut Yhteisöt, joka nimitys tarkoittaa kolminaistettujen olentojen kaikkia ryhmiä: paljastettuja ja paljastamattomia.
A. Korkeimmat Henget.
1. Seitsemän Valtiashenkeä.
2. Seitsemän Korkeinta Toimeenpanijaa.
3. Seitsemän Heijastavien Henkien luokkaa.
B. Kolminaisuuden Stationaariset Pojat.
1. Korkeimmuuden Kolminaistetut Salaisuudet.
2. Päivien Ikuiset.
3. Päivien Muinaiset.
4. Päivien Täydelliset.
5. Päivien Äskettäiset.
6. Päivien Yhdistyneet.
7. Päivien Uskolliset.
8. Viisauden Täydellistäjät.
9. Jumalalliset Neuvonantajat.
10. Universaaliset Sensorit.
C. Kolminaisuudesta polveutuvat ja kolminaistetut olennot.
1. Kolminaisuuden Opettaja-Pojat.
2. Inspiroidut Kolminaisuushenget.
3. Havonan syntyperäisasukkaat.
4. Paratiisin kansalaiset.
5. Paljastamattomat kolminaisuusalkuiset olennot.
6. Paljastamattomat Jumaluuden kolminaistamat olennot.
7. Perillepääsyn kolminaistetut Pojat.
8. Valikoidut kolminaistetut Pojat.
9. Täydellisyyden kolminaistetut Pojat.
10. Luotujen kolminaistamat Pojat.
II. KAHDESTA POLVEUTUVAT OLENNOT. Keistä tahansa kahdesta Paratiisin Jumaluudesta polveutuvat olennot tai keiden tahansa kahden Paratiisin Jumaluuksista suoraan tai välillisesti polveutuvan olennon muulla tavoin luomat olennot.
A. Alaslaskeutuvat olentoluokat.
1. Luoja-Pojat.
2. Hallinnolliset Pojat.
3. Kirkkaat Aamutähdet.
4. Isä-Melkisedekit.
5. Melkisedekit.
6. Vorondadekit.
7. Lanonandekit.
8. Loistavat Iltatähdet.
9. Arkkienkelit.
10. Elämänkantajat.
11. Paljastamattomat Universumiavustajat.
12. Paljastamattomat Jumalan Pojat.
B. Stationaariset olentoluokat.
1. Abandonterit.
2. Susatia.
3. Univitatia.
4. Spironga.
5. Paljastamattomat kahdesta polveutuvat olennot.
C. Ylösnousevat olentoluokat.
1. Suuntaajaan fuusioituneet kuolevaiset.
2. Poikaan fuusioituneet kuolevaiset.
3. Henkeen fuusioituneet kuolevaiset.
4. Taivaaseen otetut keskiväliolennot.
5. Paljastamattomat ylösnousemusolennot.
III. YHDESTÄ POLVEUTUVAT OLENNOT. Kenestä tahansa Paratiisin Jumaluudesta polveutuvat olennot tai Paratiisin Jumaluuksista suoraan tai välillisesti polveutuvan olennon muulla tavoin luomat olennot.
A. Korkeimmat Henget.
1. Gravitaatiosanansaattajat.
2. Havonakehien Seitsemän Henkeä.
3. Havonakehien Kaksitoistakertaiset Apulaiset.
4. Heijastusavustajat.
5. Universumien Äiti-Henget.
6. Seitsenkertaiset Mielenauttajahenget.
7. Paljastamattomat Jumaluudesta polveutuvat olennot.
B. Ylösnousemukselliset olentoyhteisöt.
1. Personoidut Suuntaajat.
2. Ylösnousemukselliset Aineelliset Pojat.
3. Evolutionaariset serafit.
4. Evolutionaariset kerubit.
5. Paljastamattomat ylösnousemukselliset olennot.
C. Äärettömän Hengen Perhe.
1. Yksinäiset Sanansaattajat.
2. Universumien Piirienvalvojat.
3. Väestönlaskennan Johtajat.
4. Äärettömän Hengen Henkilökohtaiset Avustajat.
5. Apulaistarkastajat.
6. Valtuutetut Vartiomiehet.
7. Kandidaattien Opastajat.
8. Havonan Servitaalit.
9. Universaaliset Sovittelijat.
10. Morontiakumppanit.
11. Supernafit.
12. Sekonafit.
13. Tertiafit.
14. Omniafit.
15. Serafit.
16. Kerubit ja sanobit.
17. Paljastamattomat Hengestä polveutuvat olennot.
18. Seitsemän Korkeinta Voimanohjaajaa.
19. Korkeimmat Voimakeskukset.
20. Fyysiset Päävalvojat.
21. Morontiavoiman Valvojat.
IV. OLEVAISTETUT TRANSSENDENTAALISET OLENNOT. Paratiisissa on valtava joukko transsendentaalisia olentoja, joiden alkuperä tavallisesti paljastetaan ajallisuuden ja avaruuden universumeille, vasta kun ne ovat asettuneet valoon ja elämään. Nämä transsendentaalit eivät ole luojia eivätkä luotuja, vaan he ovat jumalallisuuden, perimmäisyyden ja ikuisuuden olevaistettuja lapsia. Nämä ”olevaistuneet” eivät ole finiittisiä eivätkä infiniittisiä – he ovat absoniittisia; ja absoniittisuus ei ole infiniittisyyttä eikä absoluuttisuutta.
Nämä, joita ei luoda ja jotka eivät luo, ovat iäti uskollisia Paratiisin-Kolminaisuudelle ja kuuliaisia Perimmäiselle. Heitä on olemassa persoonallisuustoiminnan neljällä perimmäisellä tasolla, ja he toimivat seitsemällä absoniittisuuden tasolla kahtenatoista suurjakautumana, joihin kuhunkin kuuluu tuhat seitsemästä luokasta koostuvaa suurtyöryhmää. Näihin olevaistettuihin olentoihin kuuluvat seuraavat yhteisöt:
1. Kokonaisuniversumin Arkkitehdit.
2. Transsendentaaliset Kirjurit.
3. Muut transsendentaalit.
4. Ensiasteiset Olevaistetut Vahvuuden Pääorganisoijat.
5. Liitännäiset Transsendentaaliset Vahvuuden Pääorganisoijat.
Superpersoonan ominaisuudessa Jumala olevaistaa; persoonana Jumala luo; esipersoonana Jumala fragmentoi; ja tällainen hänestä itsestään oleva Suuntaajafragmentti kehittää henki-sielun aineellisen ja kuolevaisen mielen päälle, sen persoonallisuuden vapaatahtoisen päätösvallan mukaisesti, jonka Jumala on vanhemman ominaisuudessa ja Isän asemassa tällaiselle kuolevaiselle luodulle lahjoittanut.
V. JUMALUUDEN FRAGMENTOIDUT ENTITEETIT. Tätä Universaalisesta Isästä alkunsa saavaa elollisen olemassaolon luokkaa edustavat parhaiten Ajatuksensuuntaajat, vaikkeivät nämä entiteetit millään muotoa olekaan ainoita Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen esipersoonallisen todellisuussubjektin fragmentoitumia. Muiden kuin Suuntaaja-osasten toiminnat ovat moninaisia ja vähän tunnettuja. Fuusioituminen Suuntaajaan tai johonkin muuhun tällaiseen osaseen tekee luodusta Isään fuusioituneen olennon.
Kolmannen Lähteen ja Keskuksen esimielellisen hengen fragmentoitumat, vaikkeivät ne oikeastaan ole Isän fragmentteihin verrattavissa, tulisi kuitenkin panna merkille tässä yhteydessä. Nämä entiteetit eroavat varsin suuresti Suuntaajista: Ne eivät sellaisinaan asu Spiritingtonissa, eivätkä ne sellaisinaan kulje mieligravitaation yhteyspiireissä; eivät ne liioin asu kuolevaisissa luoduissa näiden lihallishahmoisen elämän aikana. Ne eivät ole esipersoonallisia samassa merkityksessä kuin Suuntaajat, mutta tällaisia esimielellisen hengen osasia lahjoitetaan tietyille eloonjääville kuolevaisille, ja fuusioituminen niiden kanssa tekee heistä Henkeen fuusioituneita kuolevaisia erotuksena Suuntaajaan fuusioituneista kuolevaisista.
Vielä edellistäkin vaikeampi kuvailtava on yksilöllisyyden saavuttanut Luoja-Pojan henki, johon liittyminen tekee luodusta Poikaan fuusioituneen kuolevaisen. Vielä muitakin Jumaluuden osasia on olemassa.
VI. SUPERPERSOONALLISET OLENNOT. On olemassa valtava joukko ei-persoonallisia jumalallista alkuperää olevia olentoja, jotka palvelevat moninaisissa universumien universumin tehtävissä. Jotkut näistä olennoista asuvat Pojan paratiisimaailmoissa; toisia taas, niin kuin Iankaikkisen Pojan superpersoonallisia edustajia, tavataan muualla. Näissä kertomuksissa he jäävät enimmältään maininnatta, ja olisikin melko lailla turhaa yrittää kuvata heitä persoonallisille luoduille.
VII. LUOKITTELEMATTOMAT JA ESITTELEMÄTTÄ JÄÄVÄT OLENTOLUOKAT. Kulumassa olevana universumiaikakautena ei olisi mahdollista sijoittaa kaikkia olentoja, persoonallisia tai muita, nykyistä universumiaikakautta koskeviin jaotteluihin; eikä kaikkia kyseisiä luokkiakaan ole paljastettu näissä kertomuksissa; niinpä näistä luetteloista onkin jätetty pois lukuisia olentoluokkia. Ajatelkaapa seuraavia:
Universumipäämäärän Kruunaaja.
Perimmäisyyden Kvalifioidut Sijaishallitsijat.
Korkeimman Kvalifioimattomat Valvojat.
Päivien Muinaisten Paljastamattomat Luovat Edustajat.
Paratiisin Majeston.
Majestonin Nimeämättömät Heijastusyhteyshenkilöt.
Paikallisuniversumien Midsoniittiset Olentoluokat.
Näiden olentoluokkien yhdessäluetteloimiseen ei tarvitse liittyä mitään erityismerkitystä, paitsi sikäli ettei niistä yksikään esiinny tässä kirjassa paljastetussa Paratiisin käyttämässä luokituksessa. Edellä mainitut ovat harvat luokittelemattomat; teidän on vielä saatava tietää lukuisista paljastamattomista.
On olemassa henkiä: henkientiteettejä, henkiläsnäoloja, persoonallisia henkiä, esipersoonallisia henkiä, superpersoonallisia henkiä, henkieksistenssejä, henkipersoonallisuuksia, muttei kuolevaisen kieli eikä kuolevaisen äly ole niiden tasalla. Voimme kuitenkin todeta, ettei ole olemassa ”pelkkää mieltä” olevia persoonallisuuksia; yhdelläkään entiteetillä ei ole persoonallisuutta, ellei sitä ole antanut Jumala, joka on henki. Mikään mielientiteetti ei ole persoonallisuus, ellei se liity joko hengelliseen tai fyysiseen energiaan. Mutta samassa merkityksessä kuin on olemassa henkipersoonallisuuksia, joilla on mieli, on olemassa mielipersoonallisuuksia, joilla on henki. Majeston ja hänen työtoverinsa ovat varsin hyviä havainnollistuksia mielen hallitsemista olennoista, mutta on olemassa parempiakin esimerkkejä tästä teille tuntemattomasta persoonallisuustyypistä. Tällaisia mielipersoonallisuuksia on olemassa jopa kokonaisin paljastamatta jäävin yhteisöin, mutta ne liittyvät aina henkeen. On tiettyjä muita, nyt paljastamattomia luotuja, joita voitaisiin kutsua mielellisen ja fyysisen energian persoonallisuuksiksi. Tähän tyyppiin kuuluva olento ei reagoi henkigravitaatioon, mutta on siitä huolimatta kiistämätön persoonallisuus – hän kuuluu Isän yhteyspiiriin.
Käsillä olevat kirjoitukset eivät kerro – eivätkä voi kertoa – edes alustavasti koko tarinaa elävistä luoduista, luojista, olevaistuneista ja vielä muulla tavoin olemassa olevista olennoista, jotka elävät, palvovat ja palvelevat elämää kuhisevissa, ajallisissa universumeissa ja ikuisessa keskusuniversumissa. Te kuolevaiset olette persoonia; niinpä voimme kuvailla teille personoituja olentoja, mutta miten teille koskaan voitaisiin selittää absonitisoitua olentoa?
Living beings are classified on Paradise in accordance with inherent and attained relationship to the Paradise Deities. During the grand gatherings of the central and superuniverses those present are often grouped in accordance with origin: those of triune origin, or of Trinity attainment; those of dual origin; and those of single origin. It is difficult to interpret the Paradise classification of living beings to the mortal mind, but we are authorized to present the following:
I. TRIUNE-ORIGIN BEINGS. Beings created by all three Paradise Deities, either as such or as the Trinity, together with the Trinitized Corps, which designation refers to all groups of trinitized beings, revealed and unrevealed.
A. The Supreme Spirits.
1. The Seven Master Spirits.
2. The Seven Supreme Executives.
3. The Seven Orders of Reflective Spirits.
B. The Stationary Sons of the Trinity.
1. Trinitized Secrets of Supremacy.
2. Eternals of Days.
3. Ancients of Days.
4. Perfections of Days.
5. Recents of Days.
6. Unions of Days.
7. Faithfuls of Days.
8. Perfectors of Wisdom.
9. Divine Counselors.
10. Universal Censors.
C. Trinity-origin and Trinitized Beings.
1. Trinity Teacher Sons.
2. Inspired Trinity Spirits.
3. Havona Natives.
4. Paradise Citizens.
5. Unrevealed Trinity-origin Beings.
6. Unrevealed Deity-trinitized Beings.
7. Trinitized Sons of Attainment.
8. Trinitized Sons of Selection.
9. Trinitized Sons of Perfection.
10. Creature-trinitized Sons.
II. DUAL-ORIGIN BEINGS. Those of origin in any two of the Paradise Deities or otherwise created by any two beings of direct or indirect descent from the Paradise Deities.
A. The Descending Orders.
1. Creator Sons.
2. Magisterial Sons.
3. Bright and Morning Stars.
4. Father Melchizedeks.
5. The Melchizedeks.
6. The Vorondadeks.
7. The Lanonandeks.
8. Brilliant Evening Stars.
9. The Archangels.
10. Life Carriers.
11. Unrevealed Universe Aids.
12. Unrevealed Sons of God.
B. The Stationary Orders.
1. Abandonters.
2. Susatia.
3. Univitatia.
4. Spironga.
5. Unrevealed Dual-origin Beings.
C. The Ascending Orders.
1. Adjuster-fused Mortals.
2. Son-fused Mortals.
3. Spirit-fused Mortals.
4. Translated Midwayers.
5. Unrevealed Ascenders.
III. SINGLE-ORIGIN BEINGS. Those of origin in any one of the Paradise Deities or otherwise created by any one being of direct or indirect descent from the Paradise Deities.
A. The Supreme Spirits.
1. Gravity Messengers.
2. The Seven Spirits of the Havona Circuits.
3. The Twelvefold Adjutants of the Havona Circuits.
4. The Reflective Image Aids.
5. Universe Mother Spirits.
6. The Sevenfold Adjutant Mind-Spirits.
7. Unrevealed Deity-origin Beings.
B. The Ascending Orders.
1. Personalized Adjusters.
2. Ascending Material Sons.
3. Evolutionary Seraphim.
4. Evolutionary Cherubim.
5. Unrevealed Ascenders.
C. The Family of the Infinite Spirit.
1. Solitary Messengers.
2. Universe Circuit Supervisors.
3. Census Directors.
4. Personal Aids of the Infinite Spirit.
5. Associate Inspectors.
6. Assigned Sentinels.
7. Graduate Guides.
8. Havona Servitals.
9. Universal Conciliators.
10. Morontia Companions.
11. Supernaphim.
12. Seconaphim.
13. Tertiaphim.
14. Omniaphim.
15. Seraphim.
16. Cherubim and Sanobim.
17. Unrevealed Spirit-origin Beings.
18. The Seven Supreme Power Directors.
19. The Supreme Power Centers.
20. The Master Physical Controllers.
21. The Morontia Power Supervisors.
IV. EVENTUATED TRANSCENDENTAL BEINGS. There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time and space until they are settled in light and life. These Transcendentalers are neither creators nor creatures; they are the eventuated children of divinity, ultimacy, and eternity. These “eventuators” are neither finite nor infinite—they are absonite; and absonity is neither infinity nor absoluteness.
These uncreated noncreators are ever loyal to the Paradise Trinity and obedient to the Ultimate. They are existent on four ultimate levels of personality activity and are functional on the seven levels of the absonite in twelve grand divisions consisting of one thousand major working groups of seven classes each. These eventuated beings include the following orders:
1. The Architects of the Master Universe.
2. Transcendental Recorders.
3. Other Transcendentalers.
4. Primary Eventuated Master Force Organizers.
5. Associate Transcendental Master Force Organizers.
God, as a superperson, eventuates; God, as a person, creates; God, as a preperson, fragments; and such an Adjuster fragment of himself evolves the spirit soul upon the material and mortal mind in accordance with the freewill choosing of the personality which has been bestowed upon such a mortal creature by the parental act of God as a Father.
V. FRAGMENTED ENTITIES OF DEITY. This order of living existence, originating in the Universal Father, is best typified by the Thought Adjusters, though these entities are by no means the only fragmentations of the prepersonal reality of the First Source and Center. The functions of the other-than-Adjuster fragments are manifold and little known. Fusion with an Adjuster or other such fragment constitutes the creature a Father-fused being.
The fragmentations of the premind spirit of the Third Source and Center, though hardly comparable to the Father fragments, should be here recorded. Such entities differ very greatly from Adjusters; they do not as such dwell on Spiritington, nor do they as such traverse the mind-gravity circuits; neither do they indwell mortal creatures during the life in the flesh. They are not prepersonal in the sense that the Adjusters are, but such fragments of premind spirit are bestowed upon certain of the surviving mortals, and fusion therewith constitutes them Spirit-fused mortals in contradistinction to Adjuster-fused mortals.
Still more difficult of description is the individualized spirit of a Creator Son, union with which constitutes the creature a Son-fused mortal. And there are still other fragmentations of Deity.
VI. SUPERPERSONAL BEINGS. There is a vast host of other-than-personal beings of divine origin and of manifold service in the universe of universes. Certain of these beings are resident on the Paradise worlds of the Son; others, like the superpersonal representatives of the Eternal Son, are encountered elsewhere. They are for the most part unmentioned in these narratives, and it would be quite futile to attempt their description to personal creatures.
VII. UNCLASSIFIED AND UNREVEALED ORDERS. During the present universe age it would not be possible to place all beings, personal or otherwise, within classifications pertaining to the present universe age; nor have all such categories been revealed in these narratives; hence numerous orders have been omitted from these lists. Consider the following:
The Consummator of Universe Destiny.
The Qualified Vicegerents of the Ultimate.
The Unqualified Supervisors of the Supreme.
The Unrevealed Creative Agencies of the Ancients of Days.
Majeston of Paradise.
The Unnamed Reflectivator Liaisons of Majeston.
The Midsonite Orders of the Local Universes.
No especial significance need attach to the listing of these orders together except that none of them appear in the Paradise classification as revealed herein. These are the unclassified few; you have yet to learn of the unrevealed many.
There are spirits: spirit entities, spirit presences, personal spirits, prepersonal spirits, superpersonal spirits, spirit existences, spirit personalities—but neither mortal language nor mortal intellect are adequate. We may however state that there are no personalities of “pure mind”; no entity has personality unless he is endowed with it by God who is spirit. Any mind entity that is not associated with either spiritual or physical energy is not a personality. But in the same sense that there are spirit personalities who have mind there are mind personalities who have spirit. Majeston and his associates are fairly good illustrations of mind-dominated beings, but there are better illustrations of this type of personality unknown to you. There are even whole unrevealed orders of such mind personalities, but they are always spirit associated. Certain other unrevealed creatures are what might be termed mindal- and physical-energy personalities. This type of being is nonresponsive to spirit gravity but is nonetheless a true personality—is within the Father’s circuit.
These papers do not—cannot—even begin to exhaust the story of the living creatures, creators, eventuators, and still-otherwise-existent beings who live and worship and serve in the swarming universes of time and in the central universe of eternity. You mortals are persons; hence we can describe beings who are personalized, but how could an absonitized being ever be explained to you?
SuomiEnglish
Elävät olennot luokitellaan Paratiisissa sen mukaan, mikä on heidän myötäsyntyinen ja saavutettu suhteensa Paratiisin Jumaluuksiin. Keskusuniversumin ja superuniversumien suurtapaamisten läsnäolijat ryhmitellään usein alkuperän perusteella kolmiyhteisalkuisiin tai Kolminaisuuden saavuttaneisiin; kahdesta polveutuviin ja yhdestä polveutuviin. Paratiisissa käytettyä elävien olentojen luokittelua on vaikea tulkita kuolevaisen mielelle, mutta meidät on valtuutettu esittämään seuraavaa:
Living beings are classified on Paradise in accordance with inherent and attained relationship to the Paradise Deities. During the grand gatherings of the central and superuniverses those present are often grouped in accordance with origin: those of triune origin, or of Trinity attainment; those of dual origin; and those of single origin. It is difficult to interpret the Paradise classification of living beings to the mortal mind, but we are authorized to present the following:
I. KOLMIYHTEISALKUISET OLENNOT. Kaikkien kolmen Paratiisin-Jumaluuden joko yhdessä tai Kolminaisuuden ominaisuudessa luomat olennot sekä Kolminaistetut Yhteisöt, joka nimitys tarkoittaa kolminaistettujen olentojen kaikkia ryhmiä: paljastettuja ja paljastamattomia.
I. TRIUNE-ORIGIN BEINGS. Beings created by all three Paradise Deities, either as such or as the Trinity, together with the Trinitized Corps, which designation refers to all groups of trinitized beings, revealed and unrevealed.
A. Korkeimmat Henget.
A. The Supreme Spirits.
1. Seitsemän Valtiashenkeä.
1. The Seven Master Spirits.
2. Seitsemän Korkeinta Toimeenpanijaa.
2. The Seven Supreme Executives.
3. Seitsemän Heijastavien Henkien luokkaa.
3. The Seven Orders of Reflective Spirits.
B. Kolminaisuuden Stationaariset Pojat.
B. The Stationary Sons of the Trinity.
1. Korkeimmuuden Kolminaistetut Salaisuudet.
1. Trinitized Secrets of Supremacy.
2. Päivien Ikuiset.
2. Eternals of Days.
3. Päivien Muinaiset.
3. Ancients of Days.
4. Päivien Täydelliset.
4. Perfections of Days.
5. Päivien Äskettäiset.
5. Recents of Days.
6. Päivien Yhdistyneet.
6. Unions of Days.
7. Päivien Uskolliset.
7. Faithfuls of Days.
8. Viisauden Täydellistäjät.
8. Perfectors of Wisdom.
9. Jumalalliset Neuvonantajat.
9. Divine Counselors.
10. Universaaliset Sensorit.
10. Universal Censors.
C. Kolminaisuudesta polveutuvat ja kolminaistetut olennot.
C. Trinity-origin and Trinitized Beings.
1. Kolminaisuuden Opettaja-Pojat.
1. Trinity Teacher Sons.
2. Inspiroidut Kolminaisuushenget.
2. Inspired Trinity Spirits.
3. Havonan syntyperäisasukkaat.
3. Havona Natives.
4. Paratiisin kansalaiset.
4. Paradise Citizens.
5. Paljastamattomat kolminaisuusalkuiset olennot.
5. Unrevealed Trinity-origin Beings.
6. Paljastamattomat Jumaluuden kolminaistamat olennot.
6. Unrevealed Deity-trinitized Beings.
7. Perillepääsyn kolminaistetut Pojat.
7. Trinitized Sons of Attainment.
8. Valikoidut kolminaistetut Pojat.
8. Trinitized Sons of Selection.
9. Täydellisyyden kolminaistetut Pojat.
9. Trinitized Sons of Perfection.
10. Luotujen kolminaistamat Pojat.
10. Creature-trinitized Sons.
II. KAHDESTA POLVEUTUVAT OLENNOT. Keistä tahansa kahdesta Paratiisin Jumaluudesta polveutuvat olennot tai keiden tahansa kahden Paratiisin Jumaluuksista suoraan tai välillisesti polveutuvan olennon muulla tavoin luomat olennot.
II. DUAL-ORIGIN BEINGS. Those of origin in any two of the Paradise Deities or otherwise created by any two beings of direct or indirect descent from the Paradise Deities.
A. Alaslaskeutuvat olentoluokat.
A. The Descending Orders.
1. Luoja-Pojat.
1. Creator Sons.
2. Hallinnolliset Pojat.
2. Magisterial Sons.
3. Kirkkaat Aamutähdet.
3. Bright and Morning Stars.
4. Isä-Melkisedekit.
4. Father Melchizedeks.
5. Melkisedekit.
5. The Melchizedeks.
6. Vorondadekit.
6. The Vorondadeks.
7. Lanonandekit.
7. The Lanonandeks.
8. Loistavat Iltatähdet.
8. Brilliant Evening Stars.
9. Arkkienkelit.
9. The Archangels.
10. Elämänkantajat.
10. Life Carriers.
11. Paljastamattomat Universumiavustajat.
11. Unrevealed Universe Aids.
12. Paljastamattomat Jumalan Pojat.
12. Unrevealed Sons of God.
B. Stationaariset olentoluokat.
B. The Stationary Orders.
1. Abandonterit.
1. Abandonters.
2. Susatia.
2. Susatia.
3. Univitatia.
3. Univitatia.
4. Spironga.
4. Spironga.
5. Paljastamattomat kahdesta polveutuvat olennot.
5. Unrevealed Dual-origin Beings.
C. Ylösnousevat olentoluokat.
C. The Ascending Orders.
1. Suuntaajaan fuusioituneet kuolevaiset.
1. Adjuster-fused Mortals.
2. Poikaan fuusioituneet kuolevaiset.
2. Son-fused Mortals.
3. Henkeen fuusioituneet kuolevaiset.
3. Spirit-fused Mortals.
4. Taivaaseen otetut keskiväliolennot.
4. Translated Midwayers.
5. Paljastamattomat ylösnousemusolennot.
5. Unrevealed Ascenders.
III. YHDESTÄ POLVEUTUVAT OLENNOT. Kenestä tahansa Paratiisin Jumaluudesta polveutuvat olennot tai Paratiisin Jumaluuksista suoraan tai välillisesti polveutuvan olennon muulla tavoin luomat olennot.
III. SINGLE-ORIGIN BEINGS. Those of origin in any one of the Paradise Deities or otherwise created by any one being of direct or indirect descent from the Paradise Deities.
A. Korkeimmat Henget.
A. The Supreme Spirits.
1. Gravitaatiosanansaattajat.
1. Gravity Messengers.
2. Havonakehien Seitsemän Henkeä.
2. The Seven Spirits of the Havona Circuits.
3. Havonakehien Kaksitoistakertaiset Apulaiset.
3. The Twelvefold Adjutants of the Havona Circuits.
4. Heijastusavustajat.
4. The Reflective Image Aids.
5. Universumien Äiti-Henget.
5. Universe Mother Spirits.
6. Seitsenkertaiset Mielenauttajahenget.
6. The Sevenfold Adjutant Mind-Spirits.
7. Paljastamattomat Jumaluudesta polveutuvat olennot.
7. Unrevealed Deity-origin Beings.
B. Ylösnousemukselliset olentoyhteisöt.
B. The Ascending Orders.
1. Personoidut Suuntaajat.
1. Personalized Adjusters.
2. Ylösnousemukselliset Aineelliset Pojat.
2. Ascending Material Sons.
3. Evolutionaariset serafit.
3. Evolutionary Seraphim.
4. Evolutionaariset kerubit.
4. Evolutionary Cherubim.
5. Paljastamattomat ylösnousemukselliset olennot.
5. Unrevealed Ascenders.
C. Äärettömän Hengen Perhe.
C. The Family of the Infinite Spirit.
1. Yksinäiset Sanansaattajat.
1. Solitary Messengers.
2. Universumien Piirienvalvojat.
2. Universe Circuit Supervisors.
3. Väestönlaskennan Johtajat.
3. Census Directors.
4. Äärettömän Hengen Henkilökohtaiset Avustajat.
4. Personal Aids of the Infinite Spirit.
5. Apulaistarkastajat.
5. Associate Inspectors.
6. Valtuutetut Vartiomiehet.
6. Assigned Sentinels.
7. Kandidaattien Opastajat.
7. Graduate Guides.
8. Havonan Servitaalit.
8. Havona Servitals.
9. Universaaliset Sovittelijat.
9. Universal Conciliators.
10. Morontiakumppanit.
10. Morontia Companions.
11. Supernafit.
11. Supernaphim.
12. Sekonafit.
12. Seconaphim.
13. Tertiafit.
13. Tertiaphim.
14. Omniafit.
14. Omniaphim.
15. Serafit.
15. Seraphim.
16. Kerubit ja sanobit.
16. Cherubim and Sanobim.
17. Paljastamattomat Hengestä polveutuvat olennot.
17. Unrevealed Spirit-origin Beings.
18. Seitsemän Korkeinta Voimanohjaajaa.
18. The Seven Supreme Power Directors.
19. Korkeimmat Voimakeskukset.
19. The Supreme Power Centers.
20. Fyysiset Päävalvojat.
20. The Master Physical Controllers.
21. Morontiavoiman Valvojat.
21. The Morontia Power Supervisors.
IV. OLEVAISTETUT TRANSSENDENTAALISET OLENNOT. Paratiisissa on valtava joukko transsendentaalisia olentoja, joiden alkuperä tavallisesti paljastetaan ajallisuuden ja avaruuden universumeille, vasta kun ne ovat asettuneet valoon ja elämään. Nämä transsendentaalit eivät ole luojia eivätkä luotuja, vaan he ovat jumalallisuuden, perimmäisyyden ja ikuisuuden olevaistettuja lapsia. Nämä ”olevaistuneet” eivät ole finiittisiä eivätkä infiniittisiä – he ovat absoniittisia; ja absoniittisuus ei ole infiniittisyyttä eikä absoluuttisuutta.
IV. EVENTUATED TRANSCENDENTAL BEINGS. There is to be found on Paradise a vast host of transcendental beings whose origin is not ordinarily disclosed to the universes of time and space until they are settled in light and life. These Transcendentalers are neither creators nor creatures; they are the eventuated children of divinity, ultimacy, and eternity. These “eventuators” are neither finite nor infinite—they are absonite; and absonity is neither infinity nor absoluteness.
Nämä, joita ei luoda ja jotka eivät luo, ovat iäti uskollisia Paratiisin-Kolminaisuudelle ja kuuliaisia Perimmäiselle. Heitä on olemassa persoonallisuustoiminnan neljällä perimmäisellä tasolla, ja he toimivat seitsemällä absoniittisuuden tasolla kahtenatoista suurjakautumana, joihin kuhunkin kuuluu tuhat seitsemästä luokasta koostuvaa suurtyöryhmää. Näihin olevaistettuihin olentoihin kuuluvat seuraavat yhteisöt:
These uncreated noncreators are ever loyal to the Paradise Trinity and obedient to the Ultimate. They are existent on four ultimate levels of personality activity and are functional on the seven levels of the absonite in twelve grand divisions consisting of one thousand major working groups of seven classes each. These eventuated beings include the following orders:
1. Kokonaisuniversumin Arkkitehdit.
1. The Architects of the Master Universe.
2. Transsendentaaliset Kirjurit.
2. Transcendental Recorders.
3. Muut transsendentaalit.
3. Other Transcendentalers.
4. Ensiasteiset Olevaistetut Vahvuuden Pääorganisoijat.
4. Primary Eventuated Master Force Organizers.
5. Liitännäiset Transsendentaaliset Vahvuuden Pääorganisoijat.
5. Associate Transcendental Master Force Organizers.
Superpersoonan ominaisuudessa Jumala olevaistaa; persoonana Jumala luo; esipersoonana Jumala fragmentoi; ja tällainen hänestä itsestään oleva Suuntaajafragmentti kehittää henki-sielun aineellisen ja kuolevaisen mielen päälle, sen persoonallisuuden vapaatahtoisen päätösvallan mukaisesti, jonka Jumala on vanhemman ominaisuudessa ja Isän asemassa tällaiselle kuolevaiselle luodulle lahjoittanut.
God, as a superperson, eventuates; God, as a person, creates; God, as a preperson, fragments; and such an Adjuster fragment of himself evolves the spirit soul upon the material and mortal mind in accordance with the freewill choosing of the personality which has been bestowed upon such a mortal creature by the parental act of God as a Father.
V. JUMALUUDEN FRAGMENTOIDUT ENTITEETIT. Tätä Universaalisesta Isästä alkunsa saavaa elollisen olemassaolon luokkaa edustavat parhaiten Ajatuksensuuntaajat, vaikkeivät nämä entiteetit millään muotoa olekaan ainoita Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen esipersoonallisen todellisuussubjektin fragmentoitumia. Muiden kuin Suuntaaja-osasten toiminnat ovat moninaisia ja vähän tunnettuja. Fuusioituminen Suuntaajaan tai johonkin muuhun tällaiseen osaseen tekee luodusta Isään fuusioituneen olennon.
V. FRAGMENTED ENTITIES OF DEITY. This order of living existence, originating in the Universal Father, is best typified by the Thought Adjusters, though these entities are by no means the only fragmentations of the prepersonal reality of the First Source and Center. The functions of the other-than-Adjuster fragments are manifold and little known. Fusion with an Adjuster or other such fragment constitutes the creature a Father-fused being.
Kolmannen Lähteen ja Keskuksen esimielellisen hengen fragmentoitumat, vaikkeivät ne oikeastaan ole Isän fragmentteihin verrattavissa, tulisi kuitenkin panna merkille tässä yhteydessä. Nämä entiteetit eroavat varsin suuresti Suuntaajista: Ne eivät sellaisinaan asu Spiritingtonissa, eivätkä ne sellaisinaan kulje mieligravitaation yhteyspiireissä; eivät ne liioin asu kuolevaisissa luoduissa näiden lihallishahmoisen elämän aikana. Ne eivät ole esipersoonallisia samassa merkityksessä kuin Suuntaajat, mutta tällaisia esimielellisen hengen osasia lahjoitetaan tietyille eloonjääville kuolevaisille, ja fuusioituminen niiden kanssa tekee heistä Henkeen fuusioituneita kuolevaisia erotuksena Suuntaajaan fuusioituneista kuolevaisista.
The fragmentations of the premind spirit of the Third Source and Center, though hardly comparable to the Father fragments, should be here recorded. Such entities differ very greatly from Adjusters; they do not as such dwell on Spiritington, nor do they as such traverse the mind-gravity circuits; neither do they indwell mortal creatures during the life in the flesh. They are not prepersonal in the sense that the Adjusters are, but such fragments of premind spirit are bestowed upon certain of the surviving mortals, and fusion therewith constitutes them Spirit-fused mortals in contradistinction to Adjuster-fused mortals.
Vielä edellistäkin vaikeampi kuvailtava on yksilöllisyyden saavuttanut Luoja-Pojan henki, johon liittyminen tekee luodusta Poikaan fuusioituneen kuolevaisen. Vielä muitakin Jumaluuden osasia on olemassa.
Still more difficult of description is the individualized spirit of a Creator Son, union with which constitutes the creature a Son-fused mortal. And there are still other fragmentations of Deity.
VI. SUPERPERSOONALLISET OLENNOT. On olemassa valtava joukko ei-persoonallisia jumalallista alkuperää olevia olentoja, jotka palvelevat moninaisissa universumien universumin tehtävissä. Jotkut näistä olennoista asuvat Pojan paratiisimaailmoissa; toisia taas, niin kuin Iankaikkisen Pojan superpersoonallisia edustajia, tavataan muualla. Näissä kertomuksissa he jäävät enimmältään maininnatta, ja olisikin melko lailla turhaa yrittää kuvata heitä persoonallisille luoduille.
VI. SUPERPERSONAL BEINGS. There is a vast host of other-than-personal beings of divine origin and of manifold service in the universe of universes. Certain of these beings are resident on the Paradise worlds of the Son; others, like the superpersonal representatives of the Eternal Son, are encountered elsewhere. They are for the most part unmentioned in these narratives, and it would be quite futile to attempt their description to personal creatures.
VII. LUOKITTELEMATTOMAT JA ESITTELEMÄTTÄ JÄÄVÄT OLENTOLUOKAT. Kulumassa olevana universumiaikakautena ei olisi mahdollista sijoittaa kaikkia olentoja, persoonallisia tai muita, nykyistä universumiaikakautta koskeviin jaotteluihin; eikä kaikkia kyseisiä luokkiakaan ole paljastettu näissä kertomuksissa; niinpä näistä luetteloista onkin jätetty pois lukuisia olentoluokkia. Ajatelkaapa seuraavia:
VII. UNCLASSIFIED AND UNREVEALED ORDERS. During the present universe age it would not be possible to place all beings, personal or otherwise, within classifications pertaining to the present universe age; nor have all such categories been revealed in these narratives; hence numerous orders have been omitted from these lists. Consider the following:
Universumipäämäärän Kruunaaja.
The Consummator of Universe Destiny.
Perimmäisyyden Kvalifioidut Sijaishallitsijat.
The Qualified Vicegerents of the Ultimate.
Korkeimman Kvalifioimattomat Valvojat.
The Unqualified Supervisors of the Supreme.
Päivien Muinaisten Paljastamattomat Luovat Edustajat.
The Unrevealed Creative Agencies of the Ancients of Days.
Paratiisin Majeston.
Majeston of Paradise.
Majestonin Nimeämättömät Heijastusyhteyshenkilöt.
The Unnamed Reflectivator Liaisons of Majeston.
Paikallisuniversumien Midsoniittiset Olentoluokat.
The Midsonite Orders of the Local Universes.
Näiden olentoluokkien yhdessäluetteloimiseen ei tarvitse liittyä mitään erityismerkitystä, paitsi sikäli ettei niistä yksikään esiinny tässä kirjassa paljastetussa Paratiisin käyttämässä luokituksessa. Edellä mainitut ovat harvat luokittelemattomat; teidän on vielä saatava tietää lukuisista paljastamattomista.
No especial significance need attach to the listing of these orders together except that none of them appear in the Paradise classification as revealed herein. These are the unclassified few; you have yet to learn of the unrevealed many.
On olemassa henkiä: henkientiteettejä, henkiläsnäoloja, persoonallisia henkiä, esipersoonallisia henkiä, superpersoonallisia henkiä, henkieksistenssejä, henkipersoonallisuuksia, muttei kuolevaisen kieli eikä kuolevaisen äly ole niiden tasalla. Voimme kuitenkin todeta, ettei ole olemassa ”pelkkää mieltä” olevia persoonallisuuksia; yhdelläkään entiteetillä ei ole persoonallisuutta, ellei sitä ole antanut Jumala, joka on henki. Mikään mielientiteetti ei ole persoonallisuus, ellei se liity joko hengelliseen tai fyysiseen energiaan. Mutta samassa merkityksessä kuin on olemassa henkipersoonallisuuksia, joilla on mieli, on olemassa mielipersoonallisuuksia, joilla on henki. Majeston ja hänen työtoverinsa ovat varsin hyviä havainnollistuksia mielen hallitsemista olennoista, mutta on olemassa parempiakin esimerkkejä tästä teille tuntemattomasta persoonallisuustyypistä. Tällaisia mielipersoonallisuuksia on olemassa jopa kokonaisin paljastamatta jäävin yhteisöin, mutta ne liittyvät aina henkeen. On tiettyjä muita, nyt paljastamattomia luotuja, joita voitaisiin kutsua mielellisen ja fyysisen energian persoonallisuuksiksi. Tähän tyyppiin kuuluva olento ei reagoi henkigravitaatioon, mutta on siitä huolimatta kiistämätön persoonallisuus – hän kuuluu Isän yhteyspiiriin.
There are spirits: spirit entities, spirit presences, personal spirits, prepersonal spirits, superpersonal spirits, spirit existences, spirit personalities—but neither mortal language nor mortal intellect are adequate. We may however state that there are no personalities of “pure mind”; no entity has personality unless he is endowed with it by God who is spirit. Any mind entity that is not associated with either spiritual or physical energy is not a personality. But in the same sense that there are spirit personalities who have mind there are mind personalities who have spirit. Majeston and his associates are fairly good illustrations of mind-dominated beings, but there are better illustrations of this type of personality unknown to you. There are even whole unrevealed orders of such mind personalities, but they are always spirit associated. Certain other unrevealed creatures are what might be termed mindal- and physical-energy personalities. This type of being is nonresponsive to spirit gravity but is nonetheless a true personality—is within the Father’s circuit.
Käsillä olevat kirjoitukset eivät kerro – eivätkä voi kertoa – edes alustavasti koko tarinaa elävistä luoduista, luojista, olevaistuneista ja vielä muulla tavoin olemassa olevista olennoista, jotka elävät, palvovat ja palvelevat elämää kuhisevissa, ajallisissa universumeissa ja ikuisessa keskusuniversumissa. Te kuolevaiset olette persoonia; niinpä voimme kuvailla teille personoituja olentoja, mutta miten teille koskaan voitaisiin selittää absonitisoitua olentoa?
These papers do not—cannot—even begin to exhaust the story of the living creatures, creators, eventuators, and still-otherwise-existent beings who live and worship and serve in the swarming universes of time and in the central universe of eternity. You mortals are persons; hence we can describe beings who are personalized, but how could an absonitized being ever be explained to you?