Jeesuksen ja hänen opetuslastensa nimet – mitä ne oikeasti olivat?
Johdanto: Nimet, jotka kantoivat tehtävää
Monille meistä Jeesuksen opetuslapset ovat tuttuja Raamatun suomenkielisestä tekstistä: Pietari, Johannes, Matteus ja muut. Mutta oletko koskaan miettinyt, mitä heidän nimensä todella olivat – alkuperäisessä kielessään? Entä Jeesuksen oma nimi? Entä mitä Urantia-kirja kertoo näistä miehistä?
Tässä blogissa sukelletaan ajassa taaksepäin – kielten, kulttuurien ja myös Urantian kertomusten maailmaan – ja paljastetaan, millaisia nimiä Jeesuksen läheisimmät seuraajat todella kantoivat ja mikä merkitys heillä oli.
Jeesus – Yeshua Nasaretilainen, Mestari ja Ihmisen Poika
Raamatun ”Jeesus” on muuntunut nimi:
- Hepreaksi / Arameaksi: יֵשׁוּעַ (Yeshua) – lyhenne nimestä Yehoshua, joka tarkoittaa ”Jahve on pelastus”
- Kreikaksi: Ἰησοῦς (Iēsous)
- Latinaksi: Iesus
- Suomeksi: Jeesus
Urantia-kirja käyttää nimeä Jeesus, mutta se viittaa myös hänen alkuperäiseen nimeensä. Kirjassa kerrotaan:
“Jeesus Nasaretilainen, Ihmisen Poika, oli Luoja-Poika, joka ilmestyi Urantialle lihallisen hahmon muodossa…” (Urantia 0:0.1)
Urantiakirjan mukaan Jeesus oli Mikael-järjestelmän hallitsija, joka syntyi ihmiseksi suorittaakseen viimeisen lahjoittautumistehtävänsä. Hänen valitsemansa henkilöt, apostolit, valittiin huolellisesti – ei täydellisinä ihmisinä, vaan sellaisina, joilla oli kyky kasvaa.
Toisinaan internetissä on mainintaa siitä, että mitenkä Jeesus pystyi löytämään lähi-idästä henkilöitä, joidenka nimet olivat Simon Pietari tai esimerkiksi Tuomas, vastaus tähän onkin hyvin simppeli, ei hän sellaisia sieltä löytänytkään, ne ovat käännöksiä.
Apostolit – nimet ja tehtävät
Alla on taulukko Jeesuksen apostoleista: heidän nimensä hepreaksi, kreikaksi ja suomeksi sekä lyhyt merkitys ja Urantia-kirjan kommentti heistä.
| Suomeksi | Heprea / Aramea | Kreikka (UT) | Merkitys | Urantia-kirjan kuvaus |
|---|---|---|---|---|
| Simon Pietari | שִׁמְעוֹן (Shim’on) | Σίμων Πέτρος | ”Kuuleva” / ”Kallio” | Rohkea, impulsiivinen, johtajatyyppi. |
| Andreas | (Tuntematon) | Ἀνδρέας | ”Urhea” | Ensimmäinen apostoli, Pietarin veli, rauhantekijä. |
| Jaakob (Sebedeus) | יַעֲקֹב (Ya‘aqov) | Ἰάκωβος | ”Kantapään pitäjä” | Voimakastahtoinen, Johanneksen veli. |
| Johannes | יוֹחָנָן (Yohanan) | Ἰωάννης | ”Jumala on armollinen” | Nuorin apostoli, mystikko, rakkauden apostoli. |
| Filippus | (Tuntematon) | Φίλιππος | ”Hevosten ystävä” | Käytännöllinen ja skeptinen. |
| Bartolomeus (Natanael) | בַּר-תַּלְמַי | Βαρθολομαῖος | ”Talmain poika” | Vilpitön ja älyllinen, ei pelännyt kysymyksiä. |
| Tuomas Didymos | תָּאוֹם (Ta’om) | Θωμᾶς | ”Kaksonen” | Epäilijä, looginen, rehellinen kyselijä. |
| Matteus (Levi) | מַתִּתְיָהוּ (Mattityahu) | Ματθαῖος | ”Jahven lahja” | Entinen tullimies, talousasioiden hoitaja. |
| Jaakob (Alfeus) | יַעֲקֹב (Ya‘aqov) | Ἰάκωβος | Sama kuin edellä | Hiljainen, käytännöllinen, puurtaja. |
| Taddeus / Juudas (Lebbeus) | יְהוּדָה | Ἰούδας / Θαδδαῖος | ”Kiitetty” | Filosofinen ja poliittisesti aktiivinen. |
| Simon kiivailija | שִׁמְעוֹן (Shim’on) | Σίμων | Sama kuin edellä | Kansallismielinen, mutta muuttui rauhan puolestapuhujaksi. |
| Juudas Iskariot | יְהוּדָה (Yehuda) | Ἰούδας Ἰσκαριώτης | ”Juudas Kariotista” | Lahjakas, mutta pettynyt – lopulta petti Mestarinsa. |
Urantia-kirja esittelee jokaisen apostolin henkilökohtaisesti luvuissa 139–140. Apostoleista maalataan inhimillinen, syvällinen ja psykologisesti realistinen kuva – korostaen heidän vahvuuksiaan ja heikkouksiaan. Jeesus rakasti jokaista sellaisena kuin hän oli, eikä vaatinut täydellisyyttä – vain halua kasvaa.
Mitä voimme oppia nimistä ja kutsumuksesta?
Urantia-kirja tuo esiin, että Jeesus valitsi opetuslapsensa ei heidän oppineisuutensa tai statuksensa vuoksi, vaan heidän sydämensä laadun tähden. Heidän nimensä – kuten ”Pietari, kallio”, ”Johannes, Jumala on armollinen”, ”Tuomas, kaksonen” – kuvastavat paitsi heidän kulttuurista taustaansa myös heidän sisäistä tarinaansa.
Nimien alkuperä antaa meille mahdollisuuden ymmärtää heitä aidoimpina ihmisinä – juutalaisina galilealaisina, joilla oli erilaisia persoonallisuuksia ja elämänpolkuja. Jeesus, Yeshua, kulki heidän kanssaan yksilö kerrallaan, opetti, rakasti ja nosti heidät uuteen merkitykseen.
Päätössanat: nimi kantaa tehtävää
Tämänkaltaiset kieli- ja nimikysymykset eivät ole vain akateemista pohdintaa. Ne ovat ikkunoita menneisyyteen, jotka syventävät ymmärrystämme Jeesuksesta, hänen seuraajistaan ja heidän tehtävästään ihmiskunnan historiassa. Urantia-kirjan syvä näkökulma korostaa, että jokainen näistä miehistä oli ainutlaatuinen ja merkittävä osa maailman suurinta hengellistä missiota.
Heidän nimensä olivat kuin siemeniä – ja heidän elämänsä hedelmöitti uuden aikakauden.